迅捷斥候·提莫迅捷斥候·提莫  2020-05-18 18:00 宅部落 隐藏边栏 |   抢沙发  434 
文章评分 1 次,平均分 5.0

《鬼灭之刃》作者吾峠呼世晴遭报是女性,意外引起日本网友热论,并登上推特热搜排行榜,相关标签累计发推数超过30万。

⬆️吾峠呼世晴老师对外的形象是只鳄鱼,再加上笔名也偏男性化,或许有不少粉丝下意识认为她是男性。

很多宅友说老师的名字看起来很女生,但其实那是从我们中国人的角度来看,虽然日本人的名字在性别上区分跟中华传统相似,但有些汉字对他们来说是很中性的,而且日本人名字也是会使用片假名的。

譬如

1.春(はる),男女通用。例子有《邻座的怪同学》的「吉田春」是男生、《伪恋》的「小野寺春」是女生。

还有老师的笔名姓氏是「吾峠」,名字是「呼世晴」,感觉很多版友搞错了( ̄▽ ̄)

「呼世晴」的念法是こよはる(Koyoharu),在日本人听起来就是个中性甚至一点点男性感觉的名字。

还有,虽然百度百科有写出老师的性别,但是日文版页面是没有提到性别的。

2.光(ひかり,或念こう),男女通用,例子《棋灵王》的「进藤光」是男生,知名日本演员「满岛光」是女生。

再举一个好懂的例子,就像现代中国人不太可能帮小孩取单名一个「干」字,但是日本的「干」(みき)可以当成名字和姓氏,譬如少女漫画家持田秋的《ぶどうとスミレ》里,男主的名字就叫「干」。

⬆️这也可以看出,汉化组明显不是中国人。

⬆️有推特网友因为作者是女的而粉转黑,怒到觉得浪费了时间与金钱,想跟作者讨回(不过也可能是恶意钓鱼文啦)。

由于推文实在太多,除了上面这篇跟少数几篇之外,实在找不到谁先开始黑的。

⬆️不过,源头应该是假冒老师的这个帐号,也就是B6提到连LiSA也被骗的假推特帐号,这个帐号在JUMP编辑部澄清前,很多人以为是真的。而且某篇推文还写着:「其实我是女的,很抱歉」,应该是从这篇开始带风向的。

然而,除了部分黑粉之外,其实有很多网友表示不怎么震惊,还举了钢炼作者荒川弘的例子,认为性别并不影响漫画精彩。

⬆️《钢之炼金术师》的作者荒川弘也是名女性,本名为荒川弘美。

另也有网友说:「鬼灭的作者是女性又怎样,银魂的作者还是只猩猩喔!」

⬆️《银魂》作者空知英秋的形象为大猩猩

-

个人没怎么追鬼灭,但也对作者性别不意外,只是不晓得日本网友为啥热论这个( ̄▽ ̄)

反倒是之前认识一位叫「梦野咲子」的少女漫画家,知道他竟是男的时候,还挺震惊的!

本文来自投稿,不代表宅部落立场,版权归原作者所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

迅捷斥候·提莫
迅捷斥候·提莫 关注:0    粉丝:0
我一路种下了蘑菇,只为让你知道回家的路。

发表评论

表情 链接 私密 格式 签到

扫一扫二维码分享