《凭空而来》/香港：《公义暗角》(In The Fade)：在香G，暗角非但不公义
《凭空而来》中女主角的丈夫和儿子，在一次炸弹恶袭中失去性命。丈夫是库尔德族男子，贩过毒，又坐过牢，审讯过程中，警方不断问及他是否曾与人结怨。最终，发动恐袭的是新纳粹份子，属欧洲的极右主义，旨在铲除德国本土的外族人。
电影描述的，是这种思想激起的国家社会问题。但以上资料，都是我看完电影后才知道的事。即使没有这些知识背景，《凭空而来》仍是一部可观性高的电影。
电影分为三个章节：「家庭」、「公义」和「大海」。第一章描绘恐袭后女主角顿失所依，第二章着眼法庭审讯，第三章说明女主角自行踏上复仇之路。
三个章节脉络清晰，张力有致，令Diane Kruger演起来质感和实感兼备，带动观众同悲同怒，其中她在法庭上，聆听验尸官讲解丈夫和儿子的死状时，由内心悲愤不安，到勉力镇静自己，然后不愿面对，再到忍无可忍，镜头下的神态动作都如剥洋葱一样层次分明，戛纳影后的殊荣实至名归。
《凭空而来》荣获金球奖最佳外语片，但个人认为，始终不算是什么令人耳目一新的大作。电影似想触及德国根本的社会问题，如极右主义的复兴、司法制度的无罪假定、对社会小众（如外族者、更生人士等）的偏见，
但也只是似是而非地谈及，即使观众看出了电影带起的社会问题，但最终还是会聚焦在女主角的复仇故事，不再深究。
然而，孑然一身的女子，为心爱的人复仇，这种题材早不罕见。《凭空而来》胜在节奏明快，剧力迫人，尤其对白妙语连珠的法庭戏，观看期间的确津津有味，但看完后，只觉自己不过看了一出质素上乘的法庭电视剧。
细心回想，除了女主角外，电影的其他人物也很刻板，检察官正义到底，辩护律师连样子也化得大奸大恶（被告的父亲大义灭亲，被告两夫妇的温韾令女主角记恨在心，本身都是很好的发挥空间，却没被加以善用），
一切好像只为让观众更加同情女主角的遭遇，更加投入剧情其中，妖魔化所有与女主角为敌的人，合理化女主角最后的复仇大计。
总体而言，作为商业片，《凭空而来》水准奇高，值得一看，但若期望电影有何社会意义，则未必满足到你。
我倒不满意XG的译名。凭空而来，是指在暗角才能彰显公义吗？在XG，暗角非但不公义，更是权力假借公义之名打压异己。未知翻译戏名的朋友，出于什么心机。
