《借着雨点说爱你》(Be With You)
看过日本电影《借着雨点说爱你》，家里甚至有这部戏的VCD，但那时年纪尚小，剧情早已忘却净尽，只记得主角是中村狮童和竹内结子。
事隔十多年，韩国翻拍作《现在去见你》，换上国人熟悉的苏志燮和孙艺珍。不论有没有看过原版，也可以当一出新戏来观赏。
我是个不解浪漫的人，但《现在去见你》的故事，好像诱发了潜藏心底的那份感性。我无意比较日本和韩国两个版本，反正前者我都不记得了，但只能说大众对韩国的爱情影视作品有太多的误解，
以为仍处于《蓝色生死恋》、《天国的阶段》哭得肝肠寸断的年代；其实现在韩国出品的爱情片，不但少了一份煽情，更多的是笑中有泪、悲喜交集的演绎，让描写更细腻，让那份感动更由心而发。
始终是很久以前的原着故事，但电影举重若轻的处理手法，令故事一些似曾相识的套路和桥段，都变得轻巧起来。例如苏志燮身患隐疾，途中因为救人错过儿子的学校表演。
若是一般的处理，可能会过分强调苏志燮救人的壮烈，以及儿子的悲愤，但在《现在去见你》中，一切蜻蜓点水，却没有因此令故事的描述变得不足，早已投入故事当中的观众，彷彿会自行填补角色的心理，与角色同喜同悲。
《现在去见你》厉害在既有一同怀缅集体回忆的感触，也有像在看原创故事的悸动。我有冲动找回日本电影版的VCD，回味对比一番。
